Кофе — только ОН! Ведь как испанцы расшифровывают первые буквы этого слова — cafe? Caliente — горячий, amargo — терпкий, fuerte — крепкий, en seguida — с пылу с жару. Горячий, терпкий, крепкий может быть только ОН!

Русские:

— Кто в каком классе учился? Я в а.
— О и я в а!
— А я в б.
— А я и в в и в б!

Иностранец:

— ???

Весь мир — русский язык, а ты в нём — ихний.
&

В русском языке есть много выражений, которые очень сложно перевести на другие языки мира.

Авось

Тот самый русский авось, который стал чуть ли не определением национального характера, и означает «надеяться на удачу», абсолютно не понятен для иностранцев. Слово не имеет аналогов ни в одном языке мира. Несмотря на то, что, вроде как, делать что-то на авось не очень хорошо, в пословицах и поговорках это слова чаще встречается в позитивном и одобрительном значении, нежели в негативном. И это ещё…
… показать весь текст …

Орфографической комиссией недавно было утверждено правило: если в русском языке есть однокоренное слово с одной буквой, то и во всех родственных словах надо писать одну букву. Раз есть слово «блог», значит, «блогер» пишется с одной «г». Есть «секс-шоп» — значит, «шопинг» пишется с одной «п». А вот «диггер» пишется с двумя «г», как в языке-источнике, потому что в русском нет однокоренного слова с одной буквой. Эту логику было трудно нащупать, зато теперь появился хоть какой-то ориентир для пишущих.

Одно дело — подписаться. Все ясно.
Другое дело — «выйти из подписки» или «выйти из-под писки». Какой вариант правильный, не знаю. Пока думаю…

По сакральности — русский язык первый в сложности, ибо каждое слово — есть древняя аббревиатура сакральных значений истины. Происходит от первого языка на Земле — санскрита. Остальные наречия — производные упрощения древнего языка!

«Я его давно не видел» и «Я его давно видел» — это одно и то же.

О, бедный мой язык родной,
О, прелесть русской речи чистой!
Кто не глумился над тобой —
Шпана, чиновники, лингвисты…
Кто бедолагу не ломал,
Не выворачивал, не мучил:
«ОблЕгчить, нАчать, взад, принЯл,
ПравЫ, сочуЙствовать, подклЮчил».
Рабочий и интеллигент
Родную речь, как шавку, лупят:
ОсУжденный и инцидент,
БлагА, сочуЙствовать, оглУпят".
От сердца я хочу воззвать
Ко всем, кто сын России верный:
… показать весь текст …

Неопознанное всегда привлекает. Вот, почему русский язык так волнует нас.

Сусеки — обмельчавшие закрома.

При пожаре горят не только вещи, но и сам огонь — видимо, заметает следы своего преступления.

Поздоровкаться в родительном падеже — это как попращаться в именительном.

10 мнемонических фраз и стишков, которые помогут ребенку в школе на уроках русского, математики и даже астрономии.

1. Уж замуж невтерпёж

Эту фразу знает почти каждый школьник — это нехитрая подсказка к правописанию наречий. На конце наречий после шипящих согласных мягкий знак пишется всегда: вскачь, прочь, настежь, навзничь и так далее. Исключения три: уж, замуж, невтерпёж. Повезло, что они складываются в такую удобную фразу — легко запомнить!

2. Надеваю одежду, одеваю Надежду

Эти два глагол…
… показать весь текст …

Я упустил момент, когда зефир стал маршмеллоу,
и до сих пор ловлю не хайп, а ажиотаж.
&

Вы знаете каковы перспективы развития отношений между Восточным Самоа и Мавританией? Скорее всего, нет. Но то, что произношение, а вернее, неправильное произношение всего лишь одного слова может повлиять на развитие отношений между целыми государствами, а порой привести к международному скандалу, лучше все-таки знать и помнить.

То, что такое случается, вы поймете, если прочитаете любопытный случай, который как байку рассказывают в переводческих кругах.

В свое время лидер нашего государства Ни…
… показать весь текст …

Удивительный русский язык: села в автобус, стою, еду.